Strongly condemning the visits of the mayors of the French cities of Alfortville and Valence to the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, we state that these actions are a gross violation of the norms and principles of international law, as well as the Azerbaijani legislation and serve to promoting the illegal separatist regime created by Armenia on the occupied Azerbaijani territories.

Such provocative acts of the local authorities violate the letter and the spirit of the agreements signed between France and Azerbaijan, as well as the national legislation of France. Moreover, such visits are not conducive to the earliest resolution of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, in the process of which France acts as a co-chair of the OSCE Minsk Group.

We recall the Circular on the legal framework of external actions of local authorities signed by the Minister of Internal Affairs and the Minister of Europe and Foreign Affairs of France on May 24, 2018, which obliges the local authorities to respect  the international obligations of France and prohibits them from interacting in any form, including concluding agreements, carrying out visits and holding joint actions with the separatist authorities of territorial entities which have not been recognized by France.

Once again we draw the attention of the French side to the mandatory nature of this Circular, adopted and acting in accordance with Article 73 of the French Constitution and Article L.1115-1 of the General Code of Local Authorities, and call them to take all necessary measures for the unconditional and immediate implementation of its provisions.

---

О визитах мэров французских городов Альфорвиль и Валанс в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджанской Республики

Решительно осуждая визиты мэров французских городов Альфорвиль и Валанс в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджанской Республики, заявляем, что эти действия являются грубым нарушением норм и принципов международного права, а также законодательства Азербайджана и служат пропаганде незаконного сепаратистского режима, созданного Арменией на захваченных ею путём применения силы территориях Азербайджана.

Подобные провокационные акции местных органов власти противоречат духу и букве подписанных между Францией и Азербайджаном соглашений, а также национальному законодательству Франции. Кроме того, такого рода визиты не способствуют скорейшему урегулированию армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, в процессе которого Франция выступает в качестве сопредседателя Минской группы ОБСЕ.

Напоминаем также о подписанном 24 мая 2018 года министром внутренних дел и министром Европы и иностранных дел Франции Циркуляре о правовых рамках внешних действий местных органов власти, который обязывает их уважать международные обязательства Франции и запрещает им взаимодействовать в какой-либо форме, включая заключение соглашений, осуществление визитов и проведение совместных акций, с сепаратистскими властями территориальных образований, не признанными Францией. 

Обращаем внимание французской стороны на обязательный характер данного Циркуляра, принятого и действующего в соответствии со ст.73 Конституции Франции и  ст. L.1115-1 Общего кодекса местных органов власти, и призываем ее принять все необходимые меры для безусловного и незамедлительного исполнения его положений.