Joint Press Statement by

Foreign Minister of the Republic of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov and the Minister of Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia, Fernando Huanacuni Mamani

August 18, 2017, Baku

In the framework of Official Visit to Azerbaijan H.E Mr. Fernando Huanacuni Mamani was received by the Prime Minister of the Republic of Azerbaijan, H.E. Mr. Artur Rasi-zade. During the meeting Fernando Huanacuni Mamani presented a letter of invitation by H.E Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational State of Bolivia addressed to H.E Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan to attend the Fourth Gas Exporting Countries Forum (GECF) Gas Summit to be held in Bolivia on November 20-24, 2017.

Fernando Huanacuni Mamani visited the Alley of Honors and laid a wreath at the tomb of National Leader Heydar Aliyev. Visiting Alley of Martyrs he paid tribute to the memory of martyrs and laid a wreath at the “Eternal Fire” Memorial.

Within the visit Foreign Ministers Elmar Mammadyarov and Fernando Huanacuni Mamani had a tête-à-tête and extended meetings.

The Ministers noted importance of mutual visits to foster the friendship bonds and cooperation between Azerbaijan and Bolivia and in this regard, stressed the significance of the first Official Visit by the Minister of Foreign Affairs of Bolivia Fernando Huanacuni Mamani to Azerbaijan. At the meeting the Ministers reviewed the current status of bilateral relationship and noted that there are vast opportunities for cooperation in the energy, economy, commerce, agriculture, mining, education and other spheres between the countries. In the humanitarian sphere exchange of students and scholars was particularly highlighted.

The Ministers commended the cooperation between the two countries within the international organizations and reiterated their appreciation for Bolivian support to Azerbaijan’s nomination to the United Nations Economic and Social Council for the term of 2017-2019 and Azerbaijan’s support to Bolivian nomination to the United Nations Human Rights Council for the term of 2015-2017. The Ministers recalled the fruitful cooperation of two countries within the Non-Aligned Movement and expressed conviction that hosting by Azerbaijan the XVIII Summit of the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement in 2019 and Azerbaijan’s NAM Chairmanship in 2019-2022 will contribute to promoting the noble goals and objectives of NAM.

Ministers reiterated their mutual respect and support to each other’s political independence, territorial integrity, and sovereignty. Both authorities emphasized inadmissibility of interfering in internal affairs of states and expressed their strong condemnation of aggressive separatism and all forms and manifestation of terrorism.

During the meeting the Minsters exchanged views on further expansion of legal base between the countries and agreed on to encourage parliamentary cooperation.

Ministers signed an Agreement between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of Plurinational State of Bolivia on the exemption of visa requirements for holders of diplomatic and official/service passports.

 -----

Comunicado conjunto de prensa

del Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán Elmar Mammadyarov y del Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, Fernando Huanacuni Mamani

18 de Agosto de 2017, Bakú

En el marco de la Visita Oficial a Azerbaiyán, el Canciller Sr. Fernando Huanacuni Mamani fue recibido por el Primer Ministro de la República de Azerbaiyán Sr. Artur Rasi-zade. Durante la reunión Fernando Huanacuni Mamani hizo entrega de una carta de invitación del Excmo. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia dirigida el Excmo. Ilham Aliyev, Presidente de la República de Azerbaiyán para asistir al IV Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), que tendrá lugar en Bolivia del 20 al 24 de noviembre de 2017.

El Canciller Fernando Huanacuni Mamani visitó el Callejón de Honor y colocó una ofrenda floral en la tumba del Líder Nacional Heydar Aliyev. Asimismo, visitó el Callejón de Los Mártires y rindió homenaje a su memoria colocando una ofrenda floral en el Memorial del “Fuego Eterno”.

En el marco de la visita los cancilleres Elmar Mammadyarov y Fernando Huanacuni Mamani mantuvieron reuniones privadas y ampliadas.

Los Ministros destacaron la importancia de las visitas recíprocas para fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre Azerbaiyán y Bolivia y en este sentido, resaltaron la relevancia de la primera Visita Oficial a Azerbaiyán del Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia Fernando Huanacuni Mamani. En la reunión los ministros evaluaron el estado actual de las relaciones bilaterales y señalaron que existen grandes oportunidades para la cooperación entre ambos países en los ámbitos de la energía, la economía, el comercio, la agricultura, la minería, la educación y otros sectores. En la esfera humanitaria, se destacó particularmente el intercambio de estudiantes y académicos.

Los Ministros elogiaron la cooperación entre ambos países dentro de las organizaciones internacionales y reiteraron su agradecimiento por el apoyo de Bolivia a la candidatura de Azerbaiyán al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas para el periodo de 2017-2019 y por el apoyo brindado por Azerbaiyán a la candidatura de Bolivia al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el periodo en curso 2015-2017. Los Ministros recordaron la cooperación fructífera de los dos países dentro del Movimiento de los Países No Alineados y expresaron su convicción de que Azerbaiyán como anfitrión de la XVIII Cumbre de los Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados en 2019 y la Presidencia de Azerbaiyán el MNOAL durante el periodo 2019-2022 contribuirá a la promoción de las metas nobles y objetivos del MNOAL en bien de todos sus miembros.

Los Ministros reiteraron el respeto mutuo y el apoyo de ambos a la independencia política, la integridad territorial y a la soberanía. Ambas autoridades enfatizaron la inadmisibilidad de la injerencia en los asuntos internos de los Estados y expresaron su enérgica condena al separatismo agresivo y a todas formas de manifestaciones del terrorismo.

Durante el encuentro, los Cancilleres intercambiaron sus visiones sobre la futura expansión de la base normativa entre ambos países y acordaron fomentar la cooperación parlamentaria.

Los Ministros suscribieron el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia de supresión de visas para titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio.