Unofficial translation

From the President of the Republic of Azerbaijan

Dear Conference Participants!

I would like to greet and congratulate you on the occasion of the 100^th Anniversary of the Diplomatic Service of the Republic of Azerbaijan.

As it was indicated in the Declaration of the Independence of the first parliamentary republic in the East, Muslim world – Azerbaijan Democratic Republic, the establishment of friendly relations with all nations was defined as one of the priorities of the Republic's foreign policy.

The Azerbaijan Democratic Republic, the Centennial of which we celebrated last year, had been able to do a great job in a short period of time.

The date – 9^th of July, when the provisional decree establishing the Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijan Democratic Republic was issued  back in 1919, is celebrated as the professional holiday of the staff of the diplomatic service of the Republic of Azerbaijan.

As the successor of the Azerbaijan Democratic Republic, restoring its independence in 1991 the Republic of Azerbaijan also has been encountered the difficulties faced by the Azerbaijan Democratic Republic. The territorial claims and occupation of our lands by Armenia, complicated political processes, social-economic problems questioned the fate of the Republic of Azerbaijan, which has recently restored its independence.

Heydar Aliyev's return to power with the persistent demand of the people in June 1993 became a turning point in our history. Getting Azerbaijan out of that hard situation Heydar Aliyev set it on its way to development, our country began to move confidently forward and the basic principles of our foreign policy strategy were determined. Over the past period we were able to establish strong and powerful state and today we can confidently say that, Azerbaijani state has never been powerful as today.

Today, literally saying Azerbaijan is a country that pursues an independent foreign policy and has a great reputation in the international arena. The number of countries which cooperates with us grows constantly. We have chaired twice the UN Security Council, which is the world's most prestigious institution. We very closely cooperate with all other leading international organizations. Azerbaijan is known as a reliable partner in the world, hosts prestigious international events and that is why they treat our country with great respect and sympathy.

The foreign policy of our country is the continuation of our successful internal policy. Our diplomats and diplomatic service organizations have exceptional services in strengthening our independence, raising the world's awareness on Azerbaijani realities, making our country the active member of the international community.

Ending of Armenia's military occupation against Azerbaijan, liberating our occupied territories and restoring the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan within its internationally recognized borders are the main issue in our foreign policy dairy. As a result of our consistent diplomatic efforts, the international community strongly supports the territorial integrity and sovereignty of our country and the resolution of the conflict on the basis of these principles.

On the occasion of the 100^th jubilee of the Diplomatic Service of the Republic of Azerbaijan once again I sincerely congratulate the staff of the Ministry of Foreign Affairs, our Embassies and Missions and all personal working in the foreign policy sphere and wish success in responsible and glorious work to ensure our country's worthy representation in the international arena and the successful implementation of its’ foreign policy course.

Ilham Aliyev

President of the Republic of Azerbaijan

Baku, July 8, 2019  



_______

Неофициальный перевод

ПРЕЗИДЕНТ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Участникам VI совещания, посвящённого 100-летнему юбилею органов дипломатической службы Азербайджанской Республики

Уважаемые участники совещания!

Приветствуя вас, поздравляю в связи со 100-летним юбилеем органов дипломатической службы Азербайджанской Республики.

Как то закреплено в Декларации Независимости о создании первой на Востоке, в мусульманском мире парламентской республики – Азербайджанской Демократической Республики, установление дружественных отношений со всеми нациями было определено в качестве одного из приоритетных направлений внешней политики Республики.

Азербайджанская Демократическая Республика, 100-летний юбилей которой мы отмечали в прошлом году, за короткий период своей деятельности, смогла осуществить большую работу.

9 июля – дата принятия в 1919 году временной инструкции о Секретариате Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики отмечается как профессиональный праздник сотрудников органов дипломатической службы Азербайджанской Республики. Сегодня минуло ровно 100 лет с этой даты.

Как преемница Азербайджанской Демократической Республики, и Азербайджанская Республика, восстановившая свою независимость в 1991 году, оказалась перед лицом тех же трудностей, с которыми столкнулась Азербайджанская Демократическая Республика. Территориальные притязания против Азербайджана и оккупация наших земель со стороны Армении, сложные политические процессы, политико-экономические проблемы поставили под вопрос судьбу вновь восстановившей свою независимость Азербайджанской Республики.

Возвращение Гейдара Алиева в июне 1993 года по настоятельному требованию народа к власти стало поворотной точкой в нашей истории. Гейдар Алиев, спася Азербайджан из той тяжёлой ситуации, вывел его на путь развития, наша страна начала уверенно продвигаться вперёд по всем направлениям, и были определены основополагающие принципы нашей внешнеполитической стратегии. За истекший период мы смогли построить сильное, мощное государство, и сегодня мы с уверенностью можем сказать, что Азербайджанское государство никогда не было столь сильным, как сейчас.

Сегодня Азербайджан – это страна, в истинном смысле этого слова, проводящая независимую политику, обладающая большим авторитетом на международной арене. Постоянно растёт число сотрудничающих с нами стран. Мы дважды осуществляли председательство в Совете Безопасности самой уважаемой структуры мира – ООН. Мы очень тесно сотрудничаем со всеми другими ведущими международными организациями. Азербайджан известен во всём мире как надёжный партнёр, принимает у себя весьма авторитетные международные мероприятия, и поэтому к нашей стране относятся с большим уважением и симпатией.

Внешняя политика нашей страны является продолжением нашей успешной внутренней политики. Наши дипломаты, органы дипломатической службы обладают особыми заслугами в деле укрепления нашей независимости, донесения истинных сведений об Азербайджане до мировой общественности, превращения нашей страны в активного члена международного сообщества.  

  Прекращение военной агрессии Армении против Азербайджана, освобождение оккупированных территорий и восстановление территориальной целостности нашей страны в пределах её международно признанных границ являются наиважнейшими задачами, стоящими на повестке дня нашей внешней политики. В результате наших последовательных усилий международная общественность решительно поддерживает территориальную целостность и суверенитет нашей страны, урегулирование конфликта на основе именно этих принципов.

Вновь довожу сотрудникам Министерства иностранных дел, наших посольств и представительств, всем лицам, трудящимся в области внешней политики свои самые искренние поздравления по случаю 100-летнего юбилея органов дипломатической службы Азербайджанской Республики, желаю успехов в столь ответственной и почётной работе как защита национальных интересов Азербайджана, достойное представительство нашей страны на международной арене и успешное претворение в жизнь внешнеполитического курса.

Ильхам Алиев

Город Баку, «08» июля 2019 года