No:126/18,Statement by Hikmat Hajiyev, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs on the 26th anniversary of the occupation of the Lachyn district of the Republic of Azerbaijan (Eng/Rus)
On May 18, 1992 as a continuation of the policy of military aggression pursued by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan Lachyn district, which was not part of the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast of Azerbaijan, was occupied by the armed forces of Armenia.
As a result of the occupation, the inhabitants of Lachyn district were subjected to ethnic cleansing, and currently, more than 77,000 Lachyn residents live as internally displaced persons (IDP) in different regions of Azerbaijan. Armenia also has inflicted serious damage to state and private property of Lachyn region. 217 cultural, 101 educational, 142 healthcare, 462 commercial enterprises and 30 communications, 2 transport and various other production facilities were plundered and destroyed.
54 historical monuments of world significance, more than 200 monuments of national significance have been subjected to vandalism by Armenia. The sixth century Albanian Aghoghlan cloister and the fourteenth century Malik Ajdar tomb, the mosque in Garygyshlag village and the ancient cemetery in Zabukh village are among them. The Lachyn Museum of History and its unique collection of ancient gold, silver and bronze artefacts were plundered. Also, the silver handbag, looted exhibit of the Lachin History Museum, was sold at London's Sotheby's auction for $ 80,000.
Armenia, blatantly violating its commitments under the Geneva Conventions continues its illegal actions in the occupied Lachyn district such as changing geographic names of the region, exploiting its natural resources and turning them into the source of illegal income, deliberate settlement of mainly Syrian refugees of Armenian origin into Lachyn district and altering its demographic situation.
The European Court of Human Rights in the case Chiragov and others v. Armenia ruled in favour of Azerbaijani nationals who were forcibly displaced from the occupied Lachyn district of Azerbaijan, recognizing continuing violations by Armenia of a number of their rights under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, namely, those relating to the protection of property (Article 1 of Protocol No. 1), the right to respect for private and family life (Article 8 of the Convention) and the right to an effective remedy (Article 13 of the Convention).
Of particular importance is the determination by the Court, in paragraphs 19-20, that the district of Lachyn, in particular the town of Lachyn, was under military attack; that in mid-May 1992, Lachin was subjected to aerial bombardment, in the course of which many houses were destroyed; that the town was looted and burned; that Lachin and the surrounding villages were completely destroyed during the military conflict.
The occupation of Nagorno-Karabakh and seven adjacent regions of Azerbaijan by Armenia and the ethnic cleansing conducted against the Azerbaijani population in the occupied territories clearly demonstrate that policy pursued by Armenia is the acquisition of territory by use of force.
Under the aggravating conditions of military aggression of Armenia, the UN Security Council adopted resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993). The UNSC resolutions condemned the occupation of the territories of Azerbaijan and reaffirmed respect for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inviolability of its internationally recognized borders. In those resolutions, the Security Council also confirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan, and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan. Instead of implementing demands of UNSC resolutions Armenia pursues the policy of annexation of occupied lands of Azerbaijan.
Armenia’s attempts to present the results of illegal use of force against Azerbaijan in contravention of the imperative norms of international law and the UN Charter, and massive violation of fundamental rights of more than 700.000 Azerbaijanis who were forcefully expelled from the occupied territories as “self-determination” or “human rights” of less than 90.000 Armenian ethnic minority living in Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan is absurd and do not have any moral, legal or political justification. It only aimed at concealing the true intentions of Armenia.
Armenia must finally understand that maintaining under the occupation of Azerbaijan’s lands can never produce desired political outcome and sustaining the status-quo of occupation is major cause of Armenia’s self-isolation and current systematic socio-economic and demographic crises. Ending occupation of Azerbaijan’s lands and withdrawal of Armenia’s forces from occupied territories can provide chances for comprehensive regional cooperation and contribute to ensurance of lasting peace.
Restoration of territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan, and ensuring rights of Azerbaijani IDPs, including those from Lachyn region to return to their native lands and eliminating the grave consequences of the conflict along being the commitment of the international community is an unconditional right of Azerbaijan under the Charter of the UN.
Azerbaijan, while supporting the intensification of international efforts towards the soonest resolution of conflict retains its rights under the Charter of UN to restore its territorial integrity and sovereignty within internationally recognized borders and defend violated rights of its citizens.
--------
Заявление руководителя Пресс-службы МИД Азербайджанской Республики Хикмета Гаджиева в связи с 26-й годовщиной оккупации Лачынского района
18 мая 1992 г. в рамках продолжения военной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики был оккупирован Лачынский район, не входивший в состав бывшей Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджана.
В результате оккупации население Лачынского района подверглось этнической чистке, и к настоящему времени жители Лачынского района числом более 77 тысяч человек пребывают в качестве вынужденных переселенцев в различных регионах Азербайджана. Арменией нанесён значительный ущерб государственной и частной собственности района. Так, разграблены и уничтожены 217 культурных, 101 образовательное учреждение, 142 объекта системы здравоохранения, 462 предприятия сферы торговли, 30 – связи, 2 – автотранспорта и прочие производственные объекты различного назначения.
54 исторических памятника мирового и более 200 местного значения подверглись вандализму. Среди них кавказско-албанский храм Агоглан VI в., относящаяся к XIV в. тюрбе (усыпальница) Мелик Аждар, мечеть в селе Гарагышлаг, древнее кладбище в селе Забух. Лачынский исторический музей и его коллекция, состоящая из древних золотых, серебряных и бронзовых монет, были разграблены. Например, серебряная сумочка, являвшаяся экспонатом Лачынского исторического музея, была продана в Лондоне на аукционе «Сотбис» за 80 тысяч долларов США.
Армения, грубо нарушая обязательства, налагаемые на неё Женевскими Конвенциями, продолжает незаконные действия по изменению географических названий, разграблению природных ресурсов района и изменению его демографического состава путём проведения целенаправленной политики расселения этнических армян, в основном беженцев из Сирии.
Европейский Суд по правам человека, приняв в деле «Чырагов и другие против Армении» решение в пользу насильственно изгнанных из Лачынского района граждан Азербайджана, установил нарушение их прав соственности, уважения к личной и семейной жизни, а также на судебную защиту, закреплённых в Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Также в пунктах 19-20 указанного решения нашли своё отражение факты вооружённого нападения на Лачынский район, в особенности на город Лачын, нанесения по нему в середине мая 1992 г. бомбовых ударов с воздуха, разрушения множества домов, их разграбления и сожжения, в целом – полного разрушения Лачына и окрестных сёл в период военного конфликта.
Оккупация Нагорно-карабахского региона Азербайджана и прилегающих к нему районов со стороны вооружённых сил Республики Армения, проведение этниической чистки против азербайджанского населения захваченных районов явственно демонстрирует, что истинные намерения Армении заключаются в приобретении территорий путём военной агрессии и оккупации.
В условиях эскалации военной агрессии Армении Совет безопасности ООН, приняв в 1993 г. резолюции 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) и 884 (1993), осудил оккупацию территорий Азербайджана, вновь подтвердил территориальную целостность и суверенитет Азербайджанской Республики и то, что Нагорный Карабах является её неотъемлемой частью, потребовал незамедлительного, безоговорочго и полного вывода оккупационных сил с захваченных ими территорий. Однако Армения, игнорируя и не исполняя требования Совета Безопасности ООН, продолжает проводить политику, направленную на аннексию территорий Азербайджана.
Предпринимаемые Арменией в противоречие императивным нормам международного права и Уставу ООН попытки представить результаты незаконного применения силы против Азербайджана, а также массовое нарушение с её стороны основных прав и свобод более 700 тысяч азербайджанцев путём их насильственного изгнания из мест исконного обитания на оккупированных территориях в контексте «права на самоопределение» и «прав человека» проживающего в нагорно-карабахском регионе Азербайджана армянского меньшинства численностью менее 90 тысяч – абсурдны и не вписываются ни в какие нравственные, правовые и политические рамки.
Армения в итоге должна осознать, что продолжение оккупации территорий Азербайджана никогда не приведёт к преследуемым ею целям, а основанный на оккупации статус-кво является одной из основных причин изоляции самой Армении и наблюдающегося там сегодня системного социально-экономического и демографического кризиса. Прекращение оккупации территорий Азербайджана и вывод оттуда войск Армении может открыть возможности для всестороннего регионального сотрудничества и внести вклад в обеспечение устойчивого мира.
Восстановление территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики, обеспечение прав вынужденных переселенцев из Лачынского и других оккупированных районов по возвращению на родные земли, устранение тяжёлых последствий конфликта в целом, будучи долгом международного сообщества, наряду с этим является и неотъемлемым бесспорным правом Азербайджанского государства, закреплённым в Уставе ООН.
Азербайджанская сторона, поддерживая интенсификацию международных усилий в направлении скорейшего разрешения конфликта, оставляет за собой право на восстановление своей территориальной целостности и суверенитета в рамках международно признанных границ, а также обеспечение попранных интересов её граждан.
As a result of the occupation, the inhabitants of Lachyn district were subjected to ethnic cleansing, and currently, more than 77,000 Lachyn residents live as internally displaced persons (IDP) in different regions of Azerbaijan. Armenia also has inflicted serious damage to state and private property of Lachyn region. 217 cultural, 101 educational, 142 healthcare, 462 commercial enterprises and 30 communications, 2 transport and various other production facilities were plundered and destroyed.
54 historical monuments of world significance, more than 200 monuments of national significance have been subjected to vandalism by Armenia. The sixth century Albanian Aghoghlan cloister and the fourteenth century Malik Ajdar tomb, the mosque in Garygyshlag village and the ancient cemetery in Zabukh village are among them. The Lachyn Museum of History and its unique collection of ancient gold, silver and bronze artefacts were plundered. Also, the silver handbag, looted exhibit of the Lachin History Museum, was sold at London's Sotheby's auction for $ 80,000.
Armenia, blatantly violating its commitments under the Geneva Conventions continues its illegal actions in the occupied Lachyn district such as changing geographic names of the region, exploiting its natural resources and turning them into the source of illegal income, deliberate settlement of mainly Syrian refugees of Armenian origin into Lachyn district and altering its demographic situation.
The European Court of Human Rights in the case Chiragov and others v. Armenia ruled in favour of Azerbaijani nationals who were forcibly displaced from the occupied Lachyn district of Azerbaijan, recognizing continuing violations by Armenia of a number of their rights under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, namely, those relating to the protection of property (Article 1 of Protocol No. 1), the right to respect for private and family life (Article 8 of the Convention) and the right to an effective remedy (Article 13 of the Convention).
Of particular importance is the determination by the Court, in paragraphs 19-20, that the district of Lachyn, in particular the town of Lachyn, was under military attack; that in mid-May 1992, Lachin was subjected to aerial bombardment, in the course of which many houses were destroyed; that the town was looted and burned; that Lachin and the surrounding villages were completely destroyed during the military conflict.
The occupation of Nagorno-Karabakh and seven adjacent regions of Azerbaijan by Armenia and the ethnic cleansing conducted against the Azerbaijani population in the occupied territories clearly demonstrate that policy pursued by Armenia is the acquisition of territory by use of force.
Under the aggravating conditions of military aggression of Armenia, the UN Security Council adopted resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993). The UNSC resolutions condemned the occupation of the territories of Azerbaijan and reaffirmed respect for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inviolability of its internationally recognized borders. In those resolutions, the Security Council also confirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan, and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan. Instead of implementing demands of UNSC resolutions Armenia pursues the policy of annexation of occupied lands of Azerbaijan.
Armenia’s attempts to present the results of illegal use of force against Azerbaijan in contravention of the imperative norms of international law and the UN Charter, and massive violation of fundamental rights of more than 700.000 Azerbaijanis who were forcefully expelled from the occupied territories as “self-determination” or “human rights” of less than 90.000 Armenian ethnic minority living in Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan is absurd and do not have any moral, legal or political justification. It only aimed at concealing the true intentions of Armenia.
Armenia must finally understand that maintaining under the occupation of Azerbaijan’s lands can never produce desired political outcome and sustaining the status-quo of occupation is major cause of Armenia’s self-isolation and current systematic socio-economic and demographic crises. Ending occupation of Azerbaijan’s lands and withdrawal of Armenia’s forces from occupied territories can provide chances for comprehensive regional cooperation and contribute to ensurance of lasting peace.
Restoration of territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan, and ensuring rights of Azerbaijani IDPs, including those from Lachyn region to return to their native lands and eliminating the grave consequences of the conflict along being the commitment of the international community is an unconditional right of Azerbaijan under the Charter of the UN.
Azerbaijan, while supporting the intensification of international efforts towards the soonest resolution of conflict retains its rights under the Charter of UN to restore its territorial integrity and sovereignty within internationally recognized borders and defend violated rights of its citizens.
--------
Заявление руководителя Пресс-службы МИД Азербайджанской Республики Хикмета Гаджиева в связи с 26-й годовщиной оккупации Лачынского района
18 мая 1992 г. в рамках продолжения военной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики был оккупирован Лачынский район, не входивший в состав бывшей Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджана.
В результате оккупации население Лачынского района подверглось этнической чистке, и к настоящему времени жители Лачынского района числом более 77 тысяч человек пребывают в качестве вынужденных переселенцев в различных регионах Азербайджана. Арменией нанесён значительный ущерб государственной и частной собственности района. Так, разграблены и уничтожены 217 культурных, 101 образовательное учреждение, 142 объекта системы здравоохранения, 462 предприятия сферы торговли, 30 – связи, 2 – автотранспорта и прочие производственные объекты различного назначения.
54 исторических памятника мирового и более 200 местного значения подверглись вандализму. Среди них кавказско-албанский храм Агоглан VI в., относящаяся к XIV в. тюрбе (усыпальница) Мелик Аждар, мечеть в селе Гарагышлаг, древнее кладбище в селе Забух. Лачынский исторический музей и его коллекция, состоящая из древних золотых, серебряных и бронзовых монет, были разграблены. Например, серебряная сумочка, являвшаяся экспонатом Лачынского исторического музея, была продана в Лондоне на аукционе «Сотбис» за 80 тысяч долларов США.
Армения, грубо нарушая обязательства, налагаемые на неё Женевскими Конвенциями, продолжает незаконные действия по изменению географических названий, разграблению природных ресурсов района и изменению его демографического состава путём проведения целенаправленной политики расселения этнических армян, в основном беженцев из Сирии.
Европейский Суд по правам человека, приняв в деле «Чырагов и другие против Армении» решение в пользу насильственно изгнанных из Лачынского района граждан Азербайджана, установил нарушение их прав соственности, уважения к личной и семейной жизни, а также на судебную защиту, закреплённых в Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Также в пунктах 19-20 указанного решения нашли своё отражение факты вооружённого нападения на Лачынский район, в особенности на город Лачын, нанесения по нему в середине мая 1992 г. бомбовых ударов с воздуха, разрушения множества домов, их разграбления и сожжения, в целом – полного разрушения Лачына и окрестных сёл в период военного конфликта.
Оккупация Нагорно-карабахского региона Азербайджана и прилегающих к нему районов со стороны вооружённых сил Республики Армения, проведение этниической чистки против азербайджанского населения захваченных районов явственно демонстрирует, что истинные намерения Армении заключаются в приобретении территорий путём военной агрессии и оккупации.
В условиях эскалации военной агрессии Армении Совет безопасности ООН, приняв в 1993 г. резолюции 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) и 884 (1993), осудил оккупацию территорий Азербайджана, вновь подтвердил территориальную целостность и суверенитет Азербайджанской Республики и то, что Нагорный Карабах является её неотъемлемой частью, потребовал незамедлительного, безоговорочго и полного вывода оккупационных сил с захваченных ими территорий. Однако Армения, игнорируя и не исполняя требования Совета Безопасности ООН, продолжает проводить политику, направленную на аннексию территорий Азербайджана.
Предпринимаемые Арменией в противоречие императивным нормам международного права и Уставу ООН попытки представить результаты незаконного применения силы против Азербайджана, а также массовое нарушение с её стороны основных прав и свобод более 700 тысяч азербайджанцев путём их насильственного изгнания из мест исконного обитания на оккупированных территориях в контексте «права на самоопределение» и «прав человека» проживающего в нагорно-карабахском регионе Азербайджана армянского меньшинства численностью менее 90 тысяч – абсурдны и не вписываются ни в какие нравственные, правовые и политические рамки.
Армения в итоге должна осознать, что продолжение оккупации территорий Азербайджана никогда не приведёт к преследуемым ею целям, а основанный на оккупации статус-кво является одной из основных причин изоляции самой Армении и наблюдающегося там сегодня системного социально-экономического и демографического кризиса. Прекращение оккупации территорий Азербайджана и вывод оттуда войск Армении может открыть возможности для всестороннего регионального сотрудничества и внести вклад в обеспечение устойчивого мира.
Восстановление территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики, обеспечение прав вынужденных переселенцев из Лачынского и других оккупированных районов по возвращению на родные земли, устранение тяжёлых последствий конфликта в целом, будучи долгом международного сообщества, наряду с этим является и неотъемлемым бесспорным правом Азербайджанского государства, закреплённым в Уставе ООН.
Азербайджанская сторона, поддерживая интенсификацию международных усилий в направлении скорейшего разрешения конфликта, оставляет за собой право на восстановление своей территориальной целостности и суверенитета в рамках международно признанных границ, а также обеспечение попранных интересов её граждан.