2021-06-01 22:26:23

No:198/21, Head of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, Leyla Abdullayeva answers the question of the media regarding the statement made by French President E.Macron at the joint press briefing with the Prime Minister of Armenia (En/Ru)

Question: At a joint press briefing with the Armenian Prime Minister, French President E.Macron spoke about the observance of the ceasefire between Azerbaijan and Armenia, the release of all detainees, including prisoners of war, the settlement of tensions between the parties, Azerbaijan's withdrawal from Armenian territories, as well as voiced solidarity with Armenia. How would you comment on these statements?

Answer: First of all, we would like to emphasize that a ceasefire is being ensured in the region, based on a joint statement signed by the leaders of Azerbaijan, Armenia and Russia on November 10, 2020. Russian peacekeeping forces are carrying out a peacekeeping mission to ensure a ceasefire. We do not see any role of France in this matter.

As it is known, the Azerbaijani side has always taken the position of exchanging all prisoners of war on the basis of the "all for all" principle. As we have repeatedly stated, there are no Armenian prisoners of war in Azerbaijan. As for the members of the sabotage group sent to Azerbaijan on November 26, 2020 after the signing of the trilateral statement, who committed a terror act, as well as the members of the intelligence-sabotage group attempting to plant landmines in the road in the direction of Kalbajar region on May 27, they are not prisoners of war.

Concerning the false accusations made by Armenia about the missing Armenian soldiers, we would like to note that as it has recently been discovered in Armenia, the missing Armenian soldiers are kept in a refrigerator in one of the morgues in the country, and it caused a big scandal in Armenia. Azerbaijan, on the other hand, guided by humanitarian principles, found the bodies of about 1,600 Armenian servicemen with the participation of Russian peacekeepers and the International Committee of the Red Cross. The bodies of Armenian soldiers were handed over to the other side. Nevertheless, Armenia has not yet provided information on the 4,000 Azerbaijanis who went missing during the First Karabakh War.

We welcome the statement of the French President on the restoration of the Muslim monuments. However, in connection with the name of Nagorno-Karabakh, which the President referred to in his speech, we would like to emphasize that there is no such administrative-territorial unit.

As for the issue of direct dialogue referred to in the statement, it is already happening. According to the statement signed by the leaders of Azerbaijan, Armenia and Russia on January 11, 2021, meetings are being held at the level of deputy prime ministers, thus there is a dialogue. However, France has no role in this process.

Coming to the delimitation and demarcation process, as it has already been stated, Azerbaijan supports the beginning of the delimitation process, and this process must be resolved through negotiations.

We would like to emphasize once again that Azerbaijani servicemen serve in their native lands. We would like to note with regret that although France has been the co-chair since 1997, it has never called for the withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan. However, this was the demand of the relevant resolutions of the UN Security Council.

As for the settlement of border issues via negotiations, we’d like to stress that Azerbaijan has always been a supporter of a negotiated settlement of the conflict and has participated in the negotiations process for 28 years. That is why Azerbaijan is always open to discussions and negotiations.

France is a co-chair country and has been participating in the regional processes since 1997. Therefore, the statement on the “return of France to the region” is not clear.

It is not a secret that France has a special sympathy for Armenia, but as a co-chair of the OSCE Minsk Group, the country must maintain official neutrality. We hope that in accordance with the co-chairing mandate, France will take a neutral and impartial position.

***

Ответ начальника управления пресс-службы МИД Азербайджана Л.Абдуллаевой на вопрос СМИ в связи с высказываниями президента Франции Э.Макрона на совместном брифинге для прессы с премьер-министром Армении

Вопрос: Выступая на совместном с премьер-министром Армении брифинге для прессы президент Франции Э.Макрон высказал мысли в связи с соблюдением прекращения огня между Азербайджаном и Арменией, освобождением всех удерживаемых лиц, включая военнопленных, снижением напряженности между сторонами, выводом азербайджанских сил с территории Армении, и выразил солидарность Франции с Арменией. Хотим узнать вашу реакцию в этой связи.

Ответ: Прежде всего, хочу подчеркнуть то, что прекращение огня соблюдается в полной мере, и в основе его лежит совместное заявление, подписанное лидерами Азербайджана, Армении и России 10 ноября 2020 г. Дислоцированные на территории Азербайджана миротворческие силы России выполняют свою миссию и способствуют обеспечению прекращения огня. Мы не видим какой-либо роли Франции в данном вопросе.

Как известно, азербайджанская сторона всегда выступала за обмен военнопленных по принципу «всех на всех». Мы неоднократно заявляли, что в Азербайджане нет армянских военнопленных. Что же касается членов диверсионной группы, заброшенной на территорию Азербайджана 26 ноября 2020 г. и совершившей здесь теракты после подписания трехстороннего заявления, а также членов разведывательно-диверсионной группы, проникшей на нашу территорию в Кяльбаджарском районе и пытавшейся совершить подрывные действия путем минирования дорог, они не являются военнопленными.

По поводу лживых обвинений, выдвинутых со стороны Армении в связи с пропавшими без вести армянскими солдатами, хотим отметить то, что как недавно стало известно, останки этих солдат содержатся в холодильных установках одного из моргов Армении, что стало причиной скандала в этой стране. В свою очередь, руководствуясь гуманитарными принципами, Азербайджан обнаружил останки около 1600 армянских военнослужащих, в поисках которых также приняли участие российские миротворцы и представители Международного Комитета Красного Креста. Останки армянских солдат были переданы армянской стороне. Армения же по сей день не передала никакой информации в отношении более 4 тыс. азербайджанцев, пропавших без вести во время Первой карабахской войны.

Мы приветствуем слова президента Франции о необходимости восстановления мусульманских памятников культуры. В то же время, в связи использованием в выступлении президента Франции термина «Нагорный Карабах», хотим подчеркнуть, что административно-территориальной единицы с таким названием не существует.

В связи с упомянутым в выступлении прямым диалогом нужно отметить то, что это уже происходит. На основании подписанного лидерами Азербайджана, Армении и России заявления проводятся встречи и ведется диалог на уровне заместителей премьер-министров. Однако, Франция не играет какой-либо роли в данном процессе.

В том, что касается процесса делимитации и демаркации границ, как мы уже заявляли, Азербайджан поддерживает начало процесса делимитации, который должен быть урегулирован путем переговоров.

Хотим вновь подчеркнуть то, что азербайджанские военнослужащие несут службу на территории своей страны. С сожалением вынуждены отметить то, что, несмотря на статус сопредседателя Минской группы ОБСЕ с 1997 г., Франция никогда не выступала с призывом о выводе армянских вооружённых сил из оккупированных территорий Азербайджана. Напоминаем, что это требование было отражено в соответствующих резолюция Совета Безопасности ООН.

Относительно необходимости урегулирования пограничных вопросов путем переговоров следует подчеркнуть то, что Азербайджан всегда выступал за решение конфликта путем переговоров и принимал участие в переговорах на протяжении 28 лет. Азербайджан всегда открыт для процесса обсуждений и переговоров.

Не вполне понятно заявление о возвращении Франции в регион. Франция является страной-сопредседателем МГ ОБСЕ и в этом статусе принимает участие в региональных процессах с 1997 г.

Особое отношение Франции к Армении не является секретом. Однако, будучи сопредседателем Минской группы, Франция должна сохранять нейтралитет. Надеемся на то, что Франция будет придерживаться нейтральной и беспристрастной позиции в соответствии с мандатом сопредседателя.

 

Search in archive

xin diplomatic service