2021-05-27 10:28:24

No:191/21, Information of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the next provocation of the armed forces of Armenia along the border in the direction of the Kalbajar region (En/Ru)

According to the information of the Ministry of Defense of the Republic of Azerbaijan, on May 27, 2021, a reconnaissance and sabotage group of the armed forces of Armenia, consisting of two groups, infiltrated into the territory of Azerbaijan in the direction of the village of Yuxarı Ayrım (Yukhary Ayrym) of the Kalbajar region of the Armenia-Azerbaijan state border and tried to carry out a sabotage and reconnaissance operation and sabotage terrorist activities in this territory aimed at planting landmines in the roads.

These groups were found, some of them escaped, and 6 people (including 2 people from one group and 4 people from another) were detained and disarmed by the Azerbaijani Army.

Armenia has been pursuing a policy of deliberately increasing tensions in the border areas of the two countries for some time. The infiltration of the reconnaissance group of the armed forces of Armenia into the territory of Azerbaijan and the attempts to plant landmines in the territory and other sabotage attempts are regarded as acts of terrorism and sabotage.

While Azerbaijan has suffered from landmines planted by Armenia for many years, sabotage and further attempts to mine passages carried out by the saboteur group of Armenia on the territory of Azerbaijan could pose a serious threat to the lives of Azerbaijani servicemen and civilians in the future.

Azerbaijan supports the de-escalation of tension on the Armenia-Azerbaijan state border through negotiations and supports the calls of the international community regarding delimitation and demarcation of borders between two countries.

Attempts to violate the borders of Azerbaijan are unacceptable. Armenia must refrain from actions aimed at increasing tensions on the border between two countries and respect the borders of the neighboring state.

***


Информация пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики об очередной провокации со стороны вооруженных сил Армении в приграничной зоне Кельбаджарского района

По данным Министерства обороны Азербайджанской Республики, разведывательно-диверсионный отряд вооруженных сил Армении в составе двух групп проник вглубь территории Азербайджана в направлении села Юхары Айрым Кельбаджарского района вблизи государственной границы между Азербайджаном и Арменией, пытался осуществить на этой территории диверсионно-разведывательную операцию и диверсионную террористическую деятельность по минированию дорог.

Эти группы были обнаружены, часть диверсантов сбежали, 6 человек (2 человека из одной группы и 4 из другой) были обезврежены и задержаны азербайджанской армией.

Армения уже некоторое время проводит политику намеренного усиления напряженности на приграничных территориях двух стран. Проникновение разведывательной группы вооруженных сил Армении на территорию Азербайджана, минирование территории и другие попытки диверсии расцениваются как провокационно-террористические действия.

В то время как Азербайджан на протяжении многих лет страдал от мин, установленных армянской стороной, диверсии и очередные попытки минирования дорог, осуществляемые диверсионной группой Армении на территории Азербайджана, могут представить в будущем серьезную угрозу для жизни азербайджанских военнослужащих и гражданских лиц.

Азербайджан выступает за снятие напряженности на армяно-азербайджанской государственной границе путем переговоров и поддерживает призывы международного сообщества к делимитации и демаркации границ между двумя странами.

Попытки нарушения границ Азербайджана недопустимы. Армения должна воздерживаться от действий, направленных на усиление напряженности на границе двух стран, с уважением относиться к границам соседнего государства.

Search in archive

xin diplomatic service