2020-11-09 21:13:39

No:405/20, Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

According to information received by the Ministry of Defense of the Republic of Azerbaijan from the Ministry of Defense of the Russian Federation, on November 9 of this year, at 18:30 a military helicopter MI-24 of the Russian Federation was shot down on the Nakhchivan section of the Armenia-Azerbaijan state border.

In this regard, the following should be emphasized:

- the helicopter flight took place in close proximity to the Armenian-Azerbaijani state border, while active military clashes continue in the zone of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict.
- the flight took place in the dark, at low altitude, outside the air defense radar detection zone.
- Russian Air Force helicopters have not been seen in the specified area before.

In the context of the mentioned factors and in the light of the tense situation in the region and increased combat readiness in connection with possible provocations by the Armenian side, the combat crew on duty took the decision to open fire.

The Azerbaijani side apologizes to the Russian side in connection with this tragic incident, which is accidental and was not directed against the Russian side.

The Azerbaijani side expresses its sincere condolences to the families of the perished crew members and wishes the injured people a speedy recovery.

The Azerbaijani side declares its readiness to pay appropriate compensation.

***

Заявление МИД Азербайджанской Республики

По информации, полученной в Министерстве обороны Азербайджанской Республики из Министерства обороны Российской Федерации, 9 ноября с.г. в 18:30 на нахчыванском участке армяно-азербайджанской государственной границы был сбит военный вертолет Ми-24 Российской Федерации.

В этой связи необходимо подчеркнуть следующее:

- полет вертолета проходил в непосредственной близости к армяно-азербайджанской государственной границе, в то время как в зоне армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта продолжаются активные боевые столкновения.
- полет проходил в темное время суток, на малой высоте, вне зоны радарного обнаружения ПВО.
- вертолеты ВВС РФ прежде не были замечены в указанном районе.

В контексте указанных факторов и в свете напряженной обстановки в регионе и повышенной боевой готовности в связи с возможными провокациями армянской стороны, дежурным боевым расчетом было принято решение открыть огонь на поражение.

Азербайджанская сторона приносит извинения российской стороне в связи с данным трагическим инцидентом, который носит характер случайности и не был направлен против российской стороны.

Азербайджанская сторона выражает искренние соболезнования семьям погибших членов экипажа и желает скорейшего выздоровления пострадавшим.

Азербайджанская сторона заявляет о готовности к выплате соответствующей компенсации.

Search in archive

xin diplomatic service