2020-10-27 10:02:05

No:382/20, Information of the Press Service Department of the MFA of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

The recent videos widely spread on social media demonstrate that Armenia employs children as soldiers in the occupied territories of Azerbaijan.

It is almost three decades that hundred of thousands of children in the Republic of Azerbaijan suffer from the ongoing aggression of Armenia and its long-lasting effects. But as we are witnessing today Armenia not only continues to violate the rights of Azerbaijani children but does not hesitate to violate the rights of Armenian children as well.

By using children in the military operations Armenia violates the protection guaranteed for children by the IV Geneva Convention relative to the protection of civilians and I Additional Protocol which provides that "children shall be the object of special respect and shall be protected against any form of indecent assault".

By such actions, Armenia vigorously violates the child rights enshrined in the UN Child Rights Convention, its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, in particular Article 1 and Article 2.

While using children as combatants Armenia deprives the children of their fundamental rights, in particular the right to life and the right to protection, as children might become military targets as combatants.

Moreover, Armenia which presents itself as one of the "advocates” of the Safe Schools Declaration does not hesitate to use school buildings for military purposes, which is another demonstration of its failure to respect the protection of future generations.

We firmly condemn the violation of the rights of children by Armenia in blatant ignorance of international conventions and its commitments under international humanitarian law and call the related international organizations to thoroughly investigate these illegal practices and take necessary measures to stop the breach of rights of children by Armenia.

***

Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики  

В последние дни в социальных сетях распространились видеозаписи, на которых запечатлено, как Армения использует детей в качестве солдат на оккупированных территориях Азербайджана.  

В течение почти тридцати лет сотни тысяч детей в Азербайджанской Республике страдают от продолжительной агрессии Армении, а также ее долговременных последствий. Однако, как видно, Армения продолжает не только нарушать права азербайджанских детей, но и не гнушается нарушать права также армянских детей.  

Армения, используя детей в ходе военных действий, нарушает IV Женевскую конвенцию о защите гражданского населения, а также гарантию защиты детей обеспеченную I Дополнительным протоколом, где сказано: «Дети пользуются особым уважением, и им обеспечивается защита от любого рода непристойных посягательств». 

Такими действиями Армения грубо нарушает права ребенка, закрепленные в Конвенции ООН о правах ребенка и Факультативном протоколе к ней, в частности в статьях 1 и 2 касательно вовлечения детей в вооруженные конфликты.  

Используя детей в качестве боевиков, Армения лишает их основных прав, в частности права на жизнь и защиту, поскольку дети как боевики могут быть военными целями. 

Представляющая себя одним из «защитников» декларации о безопасных школах, Армения не стесняется использовать школьные здания в военных целях, тем самым еще раз демонстрируя неуважение к защите будущего поколения.  

Мы решительно осуждаем открытое нарушение Арменией международных конвенций и обязательств в рамках международного гуманитарного права, а также призываем соответствующие международные организации всесторонне расследовать этот незаконный опыт и принять необходимые меры для прекращения нарушения Арменией прав детей. 

Search in archive

xin diplomatic service