2020-10-17 07:04:02

No:355/20, Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the attack of Ganja city of Azerbaijan by Armenia with ballistic missiles on the night of 17 October, 2020 (En/Ru)

On the night of 17 October, 2020 around 1 am the armed forces of Armenia attacked the Ganja city of Azerbaijan with ballistic missiles. This, third in a row atrocious attack on the second biggest city of Azerbaijan, since the new aggression of Armenia against Azerbaijan, situated far away from the frontline caused serious civilian casualties; 12 civilians, including 2 minors killed, more than 40 people injured.

Armenia’s deliberate and indiscriminate targeting of civilians, in a blatant violation of norms and principles of international law, including international humanitarian law, as well as declared humanitarian ceasefire, the purposeful killing of peaceful people constitute a war crime and a crime against humanity and the leadership of Armenia bears full responsibility for this crime.

Continuous aggression of Armenia, cruel attacks on the civilians must be stopped and the international community should not turn a blind eye to these inhuman acts by Armenia against the people of Azerbaijan.

We condemn in the strongest manner vicious attacks by Armenia against the Azerbaijani civilians and urge this aggressor state to stop its war crimes.

The political-military leadership of Armenia, using terror as the state policy, bear responsibility for giving an order on the rocket shelling the peaceful population. The Republic of Azerbaijan declares that based on the national and international law mechanisms the perpetrators of this crime will be brought to justice.

***

Заявление Министерства Иностранных Дел Азербайджанской Республики в связи с атакой азербайджанского города Гянджа вооружёнными силами Армении в ночь на 17 октября 2020 года

В ночь на 17 октября 2020 года, приблизительно в 01:00 вооружённые силы Армении баллистическими ракетами атаковали азербайджанский город Гянджу. Это уже третье по счёту с момента развязывания Арменией новой агрессии против Азербайджана ужасающее нападение на второй по величине город Азербайджана, расположенный далеко от линии фронта, приведшее к серьёзным жертвам среди гражданского населения. Погибли 12 мирных жителей, в том числе 2 несовершеннолетних, более 40 человек ранены.

Преднамеренные и неизбирательные нападения Армении на мирных жителей, являющиеся вопиющим нарушением норм и принципов международного права, включая международное гуманитарное право, а также объявленного гуманитарного прекращения огня, умышленное убийство мирных людей представляют собой военное преступление и преступление против человечности. Ответственность за это преступление всецело лежит на руководстве Армении.

Непрекращающаяся агрессия Армении, жестокие нападения на мирных жителей должны быть пресечены, и международное сообщество не должно закрывать глаза на эти бесчеловечные действия Армении против народа Азербайджана.

Мы самым решительным образом осуждаем злодейские нападения Армении на мирных жителей Азербайджана и призываем это государство-агрессор положить конец своим военным преступлениям.

Военно-политическое руководство Армении, используя террор в качестве государственной политики, несёт ответственность за отдание приказа о ракетном обстреле мирного населения. Азербайджанская Республика заявляет, что на основании механизмов национального и международного права виновные в этом преступлении будут привлечены к ответственности.

Search in archive

xin diplomatic service