No:341/20, Information of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the telephone conversation between Minister Jeyhun Bayramov and Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Tomáš Petříček (En/Ru)
On October 15, 2020, a telephone conversation took place between Minister Jeyhun Bayramov and Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Tomáš Petříček upon the initiative of the other side.
Minister Jeyhun Bayramov informed his Czech colleague of the continuous violation of the humanitarian ceasefire by the armed forces of Armenia. The deliberate shelling of Azerbaijani cities, peaceful population, civilian infrastructures situated far from the conflict zone, a heinous missile attack on Ganja causing serious casualties were brought to the attention Czech Foreign Minister. It was underlined that as a result of new aggression by Armenia against Azerbaijan 43 civilians were killed and 218 civilians were injured.
Minister Jeyhun Bayramov also informed his interlocutor on the recent prevention of another missile attacks by Armenia against the Azerbaijani civilians and infrastructures stating that Azerbaijan acted within its right to self-defense. He emphasized that full responsibility for the current situation in the region is on the political-military leadership of Armenia.
Foreign Minister Tomáš Petříček expressed his serious concern over the loss of civilian lives. He stressed the importance of respecting the ceasefire and restoring negotiations between the sides.
***
Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о телефонном разговоре министра иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхуна Байрамова с министром иностранных дел Чешской Республики Томашем Петржичеком
15 октября 2020 года по инициативе другой стороны министр иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхун Байрамов провел телефонный разговор с министром иностранных дел Чешской Республики Томашем Петржичеком.
Министр Джейхун Байрамов проинформировал своего чешского коллегу о продолжающемся нарушении режима гуманитарного прекращения огня вооруженными силами Армении. До внимания чешского министра иностранных дел были доведены факты преднамеренного обстрела азербайджанских городов, мирного населения, гражданских объектов инфраструктуры, расположенные вдали от зоны конфликта, чудовищного ракетного удара по Гяндже, который привел к серьезным человеческим жертвам. Было подчеркнуто, что в результате новой агрессии Армении против Азербайджана погибли 43 мирных жителей, 218 получили ранения.
Министр Джейхун Байрамов также проинформировал своего собеседника о недавнем предотвращении других ракетных ударов со стороны Армении по гражданскому населению и объектам Азербайджана, заявив, что Азербайджан действовал в рамках своего права на самооборону. Он подчеркнул, что вся ответственность за сложившуюся ситуацию в регионе лежит на военно-политическом руководстве Армении.
Министр иностранных дел Томаш Петржичек выразил серьезную обеспокоенность по поводу гибели мирных жителей. Он подчеркнул важность соблюдения режима прекращения огня и возобновления переговоров между сторонами.
