2020-09-27 13:28:13

No:272/20, Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

On September 27, 2020 the armed forces of Armenia blatantly violating the ceasefire regime have launched another aggression against Azerbaijan, by intensively shelling the positions of the armed forces of Azerbaijan along the frontline, as well as the villages of Qapanli of Terter district, Chiragli and Orta Garavend of Aghdam district, Alkhanli and Shukurbeyli of Fizuli district and Jojuq Merjanli of Jabrayil district, using large-caliber weapons, mortar launchers and artillery.

According to the information of the Ministry of Defence, there are reports of dead and wounded among civilians and military servicemen. Extensive damage has been inflicted on many homes and civilian infrastructure.

In order to prevent another military aggression by Armenia and provide the security of densely populated civilian residential areas the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan undertake counter-offensive measures within the right of self-defense and in full compliance with the international humanitarian law.

Another aggression by Armenia against Azerbaijan is a blatant violation of fundamental norms and principles of international law, the international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols, as well as the United Nations Security Council resolutions 822, 853, 874, 884 of 1993 demanding the immediate and unconditional withdrawal of the armed forces of Armenia from the occupied territories of Azerbaijan.

The new act of aggression by Armenia against Azerbaijan is the continuation of the latest provocations of the Armenian side, including the attempt to an armed attack in the direction of Tovuz region on 12-16 July, 2020, the sabotage-reconnaissance group’s provocation in the direction of Goranboy region, illegal settlement policy in the occupied territories of Azerbaijan, as well as the provocative statements and activities of  Armenian leadership.

Being well aware of the fact that the illegal presence of the armed forces of Armenia in the occupied Nagorno-Karabakh and surrounding regions of Azerbaijan is a serious threat to regional peace and security and demonstrating the principled position based on the norms and principles of international law on the aggression of Armenia against Azerbaijan and its illegal activities, the international community should strongly condemn Armenia’s policy of aggression and provocative activities against Azerbaijan and force Armenia to comply with the international law, including its commitments under the international humanitarian law.

Full responsibility for the present situation falls on the political-military leadership of Armenia.

***

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики

27 сентября 2020 г. вооружённые силы Армении, грубо нарушив режим прекращения огня, подвергли обстрелу из крупнокалиберного стрелкового оружия, миномётов и артиллерии различного калибра позиции и сёла Гапанлы Тертерского района, Чираглы и Орта Гервенд Агдамского района, Алханлы и Щюкюрбейли Физулинского района, Джоджуг Марджанлы Джебраильского района Азербайджанской Республики вдоль линии соприкосновения.

По сведениям Министерства обороны Азербайджанской Республики, имеются погибшие и раненные среди гражданского населения и военнослужащих. Нанесён серьёзный ущерб домам и гражданским объектам.

С целью предотвращения очередной военной агрессии Армении и обеспечения безопасности мест плотного проживания гражданского населения вдоль линии соприкосновения, вооружённые силы Азербайджанской Республики предпринимают контрнаступательные и ответные меры в рамках права на самооборону и в полном соответствии с международным гуманитарным правом.

Очередная агрессия Армении против Азербайджана представляет собой грубейшее нарушение фундаментальных норм и принципов международного права, резолюций Совета Безопасности ООН № 822, 853, 874 и 884 от 1993 г., требующих полного и безоговорочного вывода войск Армении из оккупированных территорий Азербайджана, и международного гуманитарного права, включая Женевские Конвенции 1949 г. и Дополнительные Протоколы к ним.

Новый акт агрессии Армении против Азербайджана, предпринятый 27 сентября с.г., является продолжением провокативных действий Армении, предпринятых в последние месяцы, включая попытку наступления на товузском направлении 12-16 июля, диверсионно-разведывательную провокацию на гёранбойском направлении 23 августа, осуществление политики по незаконному заселению оккупированных территорий Азербайджана, а также провокативные заявления и действия руководства Армении.

Международное сообщество, хорошо осведомлённое о том, что незаконное присутствие вооружённых сил Армении в находящихся под оккупацией Нагорном Карабахе и других территориях Азербайджана представляет собой серьёзную угрозу миру и стабильности в регионе, и демонстрирующее принципиальную, исходящую из норм и принципов международного права позицию в отношении политики Армении по агрессии и оккупации против Азербайджана, должно строго осудить политику оккупации и провокационные действия Армении против Азербайджана, и принудить Армению соблюдать обязательства в рамках международного гуманитарного права.

Вся полнота ответственности за сложившуюся ситуацию ложится на военно-политическое руководство Армении.

Search in archive

xin diplomatic service