No:343/20, Information of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the telephone conversation of the Minister Jeyhun Bayramov with the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran Mohammad Javad Zarif (En/Ru)
On October 15, 2020, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, Jeyhun Bayramov and Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran Mohammad Javad Zarif.
Minister Jeyhun Bayramov informed his Iranian colleague on the latest situation in the region. He noted that despite the humanitarian ceasefire reached during the meeting in Moscow, the Armenian armed forces continue shelling the Azerbaijani civilian population and infrastructures, cities, located far from the conflict zone. Minister stressed that such indiscriminate targeting of civilians using rockets and artillery, including missile attacks on Ganja, caused serious casualties among the peaceful population. Minister particularly noted that this morning Tartar region of Azerbaijan was again targeted by the armed forces of Armenia and as a result of artillery shelling 3 civilians killed and 5 seriously wounded.
Minister Jeyhun Bayramov stressed that the political-military leadership of Armenia bears full responsibility for these war crimes.
Foreign Minister Mohammad Javad Zarif expressed his serious concern over the escalation in the region and the loss of civilian lives. Minister stressed that Iran as the neighboring country is interested in ensuring peace and stability in the region and underlined the importance of a peaceful solution to the conflict.
***
Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о телефонном разговоре министра иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхуна Байрамова с министром иностранных дел Исламской Республики Иран Мохаммадом Джавад Зарифом
15 октября 2020 года министр иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхун Байрамов провел телефонный разговор с министром иностранных дел Исламской Республики Иран Мохаммадом Джавад Зарифом.
Министр Джейхун Байрамов проинформировал своего иранского коллегу о последней ситуации в регионе. Он отметил, что, несмотря на гуманитарное прекращение огня, достигнутое во время встречи в Москве, вооруженные силы Армении продолжают обстреливать гражданское население Азербайджана и объекты инфраструктуры, города, расположенные вдали от зоны конфликта. Министр подчеркнул, что такие неизбирательные обстрелы, в том числе ракетные удары по Гяндже, привели к серьезным потерям среди мирного населения. Министр отметил, что сегодня утром Тертерский район Азербайджана вновь подвергся обстрелу вооруженных сил Армении и в результате артиллерийского обстрела убиты 3 мирных жителя, 5 тяжело ранены.
Министр Джейхун Байрамов особо подчеркнул, что военно-политическое руководство Армении несет полную ответственность за эти военные преступления.
Министр Мохаммад Джавад Зариф выразил серьезную обеспокоенность эскалацией напряженности в регионе и гибелью мирных жителей. Он подчеркнул, что Иран, как соседняя страна, заинтересован в обеспечении мира и стабильности в регионе и отметил важность мирного решения конфликта.
