The statement of the MFA of Armenia on the targeting of the places of religious worship and cultural monuments in the occupied Shusha city by the armed forces of Azerbaijan is yet another false accusation and provocation of Armenia aimed at diverting the attention of the international community from its deliberate shelling the densely populated residential areas, civilian infrastructures and cultural monuments in Azerbaijan.

Almost for 30 years, Armenia has pursued the policy of deliberate destruction of the Azerbaijani historical and cultural monuments in the occupied territories of Azerbaijan, aimed at removing any signs heralding their Azerbaijani legacy. Recently targeting the second biggest city, as well as the center of the historical and cultural heritage of Azerbaijan, Ganja city in rocket strikes clearly demonstrated the long-standing policy of the vandalism of Armenia.

Azerbaijan is among the countries where cultural diversity is felt clearly and openly, it is among the most religiously tolerant countries in the world. Unlike Armenia, which has committed cultural genocide, destroyed and desecrated the Muslim Mosques in the occupied territories, Azerbaijan attaches great importance to preserving the traditions of tolerance and the fact that the Armenian Saint Gregory Church in downtown Baku is fully refurbished and under State protection is a vivid example to that policy.

As officially declared by the Military Command of the Armed Forces of Azerbaijan, the targets of the Azerbaijani Army are the military infrastructures, fire positions and military units of the enemy. Azerbaijani armed forces undertake the counteroffensive measures on the sovereign territories of Azerbaijan in accordance with the international humanitarian law and Geneva Conventions.

We reiterate that Armenia’s attacks directed at civilians, that caused indiscriminate or disproportionate harm to civilians and civilian objects in Azerbaijan amount to war crimes under international humanitarian law, for which Armenia bears the liability and which also incur individual criminal responsibility of the perpetrators.

There is no doubt that all historical, cultural, religious monuments of Azerbaijan destroyed as a result of Armenia’s aggression will be restored as soon as the Nagorno-Karabakh and surrounding regions of Azerbaijan are liberated from the occupation.

***

Сообщение Управления пресс-службы МИД Азербайджанской Республики касательно заявления МИД Армении о нападении вооруженных сил Азербайджана на места религиозного поклонения и памятники культуры в оккупированном городе Шуша

Заявление МИД Армении о нападении вооруженных сил Азербайджана на места религиозного поклонения и памятники культуры в оккупированном городе Шуша является очередным ложным обвинением и провокацией Армении, направленной на то, чтобы отвлечь внимание международного сообщества от ее целенаправленного обстрела густонаселенных районов, гражданской инфраструктуры и памятников культуры в Азербайджане. 

Почти 30 лет Армения проводит политику целенаправленного разрушения азербайджанских исторических и культурных памятников на оккупированных территориях Азербайджана, направленную на устранение любых упоминаний об их принадлежности азербайджанскому наследию. Недавние ракетные удары по второму по величине городу, а также по центру исторического и культурного наследия Азербайджана, городу Гянджа, ясно продемонстрировали давнюю политику вандализма Армении. 

Азербайджан, где культурное разнообразие ощущается ясно и открыто, входит в число самых религиозно толерантных стран мира. В отличие от Армении, которая совершила культурный геноцид, разрушила и осквернила мусульманские мечети на оккупированных территориях. Азербайджан придает большое значение сохранению традиции толерантности и тот факт, что армянская церковь Святого Григория в центре Баку была полностью отремонтирована и находится под охраной государства является ярким примером этой политики. 

Как официально было заявлено военным командованием вооруженных сил Азербайджана, целями азербайджанской армии являются военная инфраструктура, огневые позиции и воинские части противника. Вооруженные силы Азербайджана предпринимают контрнаступательные меры на суверенных территориях Азербайджана в соответствии с международным гуманитарным правом и Женевскими конвенциями. 

Еще раз заявляем, что нападения Армении на мирных жителей, которые причинили умышленный или непропорциональный ущерб гражданским лицам и гражданским объектам в Азербайджане, согласно международному гуманитарному праву равносильны военным преступлениям, за которые Армения несет ответственность и которые также влекут за собой индивидуальную уголовную ответственность лиц, совершивших эти преступления. 

Нет сомнений в том, что все исторические, культурные и религиозные памятники Азербайджана, разрушенные в результате агрессии Армении, будут восстановлены, как только Нагорный Карабах и прилегающие к нему районы Азербайджана будут освобождены от оккупации.