2020-12-04 10:08:57

No:445/20, Comment by the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the resolution adopted by the French National Assembly (En/Ru)

The adoption of the resolution of the French National Assembly entitled "Protection of the Armenian people and the Christian communities of Europe and the East" is another completely unfounded, unfriendly and provocative activity of the French Parliament. The adoption of a biased resolution by the Lower House following the Senate is a sign of the ongoing campaign against Azerbaijan.

As the name of the resolution suggests, the members of the National Assembly, who have nothing to do with reality and want to add religious tones to the issue, try to present their pro-Armenian positions with artificial justification.

Azerbaijan is a multi-ethnic and multi-confessional state where people of different religions and ethnicities live as one family in harmony and peace. We reject the attempts to present the Armenia-Azerbaijan conflict as a clash of religions and civilizations, and strongly condemn such an approach, which poses a serious threat to peace and security.

This resolution has no legal force. Nevertheless, given the political significance of the National Assembly document, as in the case of the Senate, we would like to emphasize that these fundamentally wrong resolutions contradict the norms and principles of international law, the UN Charter and the Helsinki Final Act, UN Security Council resolutions of 1993, as well as bilateral documents between Azerbaijan and France.

This action by the French legislative body seriously undermines the country's mediation mandate, as well as bilateral relations.

It should also be noted that the French National Assembly has never held a hearing or adopted a resolution on the one million Azerbaijanis who have been subjected to ethnic cleansing and fundamental human rights violations. This clearly demonstrates that the position of the French legislative body is completely biased.

The National Assembly's approach, which completely contradicts the provisions of the statement of the leaders of Azerbaijan, Armenia and Russia of November 10, 2020, seriously undermines the efforts to ensure peace and security both in the region and globally.

We would like to note that the Ambassador of France to Azerbaijan will be summoned to the Ministry of Foreign Affairs in connection with the adoption of the groundless and biased resolution by the National Assembly, and the strong protest of Azerbaijan will be brought to his attention.

***

Комментарий Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики в связи с резолюцией Национальной ассамблеи Франции

Принятие Национальной ассамблеей Франции резолюции «Защита армянского народа и христианских общин Европы и Востока» - очередная совершенно необоснованная, недружественная и провокационная деятельность французского парламента. Принятие Нижней палатой вслед за Сенатом предвзятой резолюции свидетельствует о продолжающейся кампании против Азербайджана.

Как видно из названия резолюции, члены Национальной ассамблеи, демонстрирующие проармянскую позицию, искусственным обоснованием, пытаются придать вопросу религиозную окраску, что никак не отражает реальность.

Азербайджан - многонациональное и многоконфессиональное государство, где в мире и гармонии, как одна семья живут люди различного вероисповедования и этнической принадлежности. Мы отвергаем попытки преподнести армяно-азербайджанский конфликт как межрелигиозное и межцивилизационное столкновение, решительно осуждаем такой подход, являющийся серьезной угрозой миру и безопасности.

Эта резолюция не имеет юридической силы. Однако, также как и в случае с французским Сенатом, учитывая политическое содержание документа Национальной ассамблеи, хотели бы подчеркнуть, что эти в корне ошибочные резолюции идут вразрез с нормами и принципами международного права, Уставом ООН и Хельсинкским Заключительным актом, резолюциями Совета Безопасности ООН от 1993 года, а также с двусторонними документами, существующими между Азербайджаном и Францией. 

 

Этот шаг французского законодательного органа является серьезным ударом по посредническому мандату страны, а также бросает тень на двусторонние отношения.

Следует также отметить, что Национальное собрание Франции никогда не проводило слушаний и не принимало резолюцию относительно одного миллиона азербайджанцев, подвергшихся этнической чистке, фундаментальные права человека которых были нарушены. Это открыто показывает, что законодательный орган Франции занимает полностью предвзятую позицию.

Подход Национальной ассамблеи, который полностью противоречит положениям Заявления лидеров Азербайджана, Армении и России от 10 ноября 2020 года, серьезно подрывает усилия по обеспечению мира и безопасности как в регионе, так и в мире.

Хотели бы отметить, что в связи с принятием Национальной ассамблеей необоснованной и предвзятой резолюции посол Франции в Азербайджане будет вызван в Министерство иностранных дел и решительный протест азербайджанской стороны будет доведен до его сведения.

Search in archive

xin diplomatic service