2020-10-29 22:11:00

No:391/20, Information of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

According to Azerbaijan's State Commission for Prisoners of War, Hostages and Missing Persons, the bodies of 30 Armenian servicemen were unilaterally transferred to Armenia in the direction of Alibeyli village of Azerbaijan's Tovuz region on October 29 through the mediation of the OSCE and the International Committee of the Red Cross with the participation of the Defense Ministry of the Republic of Azerbaijan. A day earlier, 85-year-old Yevgeniya Babayan, a civilian who was left helpless in the war zone, was handed over to the opposite side on the Georgian-Armenian border as well.

These steps, taken unilaterally upon the instruction of the President of the Republic of Azerbaijan, are an indicator of Azerbaijan's good intentions, as well as the value it attaches to international humanitarian law and humanism principles.

Nevertheless, the Armenian side once again demonstrated its inhuman behavior by refusing, at the last moment, to receive 84-year-old Armenian civilian Misha Melkumyan.

We underline that even though Armenia has obstructed the exchange of bodies as well as military prisoners on both sides by grossly violating the humanitarian ceasefire for three times, Azerbaijan instead has taken a unilateral humanitarian step.

The Ministry of Defense of the Russian Federation has played an exceptional role in the realization of this humanitarian step by the Azerbaijani side.

As always, the principles of humanism will be taken into account by us from this time onward too.

***

Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики  

По сообщению Государственной комиссии Азербайджанской Республики по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести, 29 октября тела 30 армянских военнослужащих были переданы Армении в одностороннем порядке в направлении села Алибейли Товузского района с участием Министерства обороны Азербайджанской Республики при посредничестве ОБСЕ и Международного комитета Красного Креста. 

Днем ранее гражданское лицо, 85-летняя Евгения Бабаян, оставленная в беспомощном состоянии в зоне боевых действий, была передана противоположной стороне на грузино-армянской границе. 

Эти шаги, предпринятые в одностороннем порядке по поручению Президента Азербайджанской Республики и основанные на принципах гуманизма, являются свидетельством добрых намерений Азербайджана, а также того значения, которое он придает международному гуманитарному праву и человеческим ценностям. 

В свою очередь, армянская сторона в очередной раз продемонстрировала свое бесчеловечное поведение, отказавшись в последний момент принять 84-летнее гражданское лицо Мишу Мелкумяна.

Мы отмечаем, что Азербайджан в одностороннем порядке осуществил гуманитарный шаг, несмотря на то, что Армения до сих пор трижды грубо нарушала достигнутый режим гуманитарного прекращения огня и препятствовала обмену тел погибших, а также задержанных лиц. 

Министерство обороны Российской Федерации сыграло исключительную роль в реализации азербайджанской стороной этого гуманитарного шага. 

Мы, как и всегда, и в дальнейшем всегда будем руководствоваться принципами гуманизма

Search in archive

xin diplomatic service