2020-10-08 11:31:41

No:323/20, Comment of the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the statement of the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Heiko Maas (En/Ru)

The German Foreign Minister Heiko Maas's statement calling for a ceasefire and putting pressure on Azerbaijan is deeply regrettable and surprising.

Calls for a unilateral ceasefire do not serve to resolve the conflict, but to maintain the status quo based on occupation. One of the members of the Bundestag rightly addressed the German Foreign Minister with the question that “the ceasefire was not a solution to the problem”. Armenia, the aggressor state, must be put under pressure.

The activities of the Minsk Group, of which Germany is a member, lasted for almost 30 years and did not serve to turn the ceasefire into a lasting peace, the withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan and the return of Azerbaijani IDPs to their native lands. No serious measures have been taken to implement the requirements of 4 UN Security Council resolutions on the immediate, complete and unconditional withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan.

Unfortunately, it should be noted that, despite Azerbaijan's repeated appeals to Germany as a member of the OSCE and the Minsk Group, Germany has not been particularly active in resolving the conflict.

The EU-Azerbaijan Partnership Priorities document sets out the EU's support for Azerbaijan's territorial integrity and sovereignty. Germany, the EU's leading country, seems unaware of the document.

Therefore, ceasefire calls must be accompanied by a plan for the withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan in accordance with the requirements of UN Security Council Resolution 853. Only then can the ceasefire become a lasting peace.

We emphasize that the Armed Forces of Azerbaijan is carrying out counter-attacks on its territory in response to the Armenian aggression.

The withdrawal of Armenian troops from Azerbaijani territories and is putting an end to the occupation is a legitimate demand of the Azerbaijani people.

We consider the statement about any pressure on Azerbaijan in the current situation unfair.

We call on Germany to put pressure on Armenia and take a fair position to ensure the withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan.

 

***

Комментарий Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики к заявлению министра иностранных дел Германии

Заявление министра иностранных дел Германии Хайко Мааса с призывом к прекращению огня и оказанию давления на Азербайджан вызывает глубокое сожаление и удивление. 

Призывы к одностороннему прекращению огня служат не для разрешения конфликта, а для сохранения статус-кво, основанного на оккупации. Один из депутатов Бундестага справедливо обратился с вопросом к министру иностранных дел Германии, заметив, что «прекращение огня не является решением проблемы». Давление необходимо оказывать на государство-агрессора – Армению. 

Деятельность Минской группы, членом которой является также Германия, длившаяся почти 30 лет, не способствовала превращению режима прекращения огня в прочный мир, выводу армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана и возвращению азербайджанских внутренне перемещенных лиц на свои родные земли. Никаких серьезных мер по выполнению требований четырех резолюций Совета Безопасности ООН о немедленном, полном и безоговорочном выводе армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана не было предпринято. 

К сожалению, несмотря на неоднократные призывы Азербайджана к Германии, как члену ОБСЕ и Минской группы, Германия не проявляла особой активности в урегулировании конфликта. 

В документе о приоритетах партнерства между ЕС и Азербайджаном говорится о поддержке ЕС территориальной целостности и суверенитета Азербайджана. Германия, ведущая страна ЕС, как будто не знает об этом документе. 

Таким образом, призывы к прекращению огня должны сопровождаться планом вывода армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана в соответствии с требованиями резолюции 853 Совета Безопасности ООН. Только в этом случае режим прекращения огня может стать прочным миром. 

Подчеркиваем, что Азербайджан осуществляет контрнаступательные операции на своей территории в ответ на агрессию Армении. 

Вывод армянских войск с азербайджанских территорий и прекращение оккупации – законное требование азербайджанского народа. 

Мы считаем несправедливым и незаконным заявление о каком-либо давлении на Азербайджан в нынешней ситуации. 

Мы призываем Германию оказать давление на Армению и занять справедливую позицию для обеспечения вывода армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана. 

Search in archive

xin diplomatic service