2020-05-09

No:100/20, Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the 75th anniversary of the Victory over fascism in the Great Patriotic War (En/Ru)

May 9, 2020 marks 75 years since the Victory over fascism in the Great Patriotic War of 1941-1945. On this significant day, we pay tribute to the memory of each of the soldiers, officers and ordinary citizens who played an unprecedented role in the Victory in one of the most terrible wars in the history of mankind. Having shown courage and heroism, having endured enormous difficulties, they inscribed forever their names in the most glorious pages of history.

The people of Azerbaijan made a very significant contribution to this common victory. More than 600 thousand sons and daughters of Azerbaijan went to the front, more than half of them died and went missing on the battlefields. For the courage shown during the war years, 123 citizens of Azerbaijan were awarded the title of Hero of the Soviet Union, and more than 170,000 soldiers and officers were awarded various orders and medals. The 77th, 223rd, 396th, 402nd and 416th national rifle divisions, formed from the Azerbaijani conscripts and volunteers, have passed a glorious battle path from the Caucasus to Berlin. The heroic sons of our people bravely fought for Moscow, Leningrad, Kiev, Stalingrad, Simferopol, Odessa and hundreds of other large and small settlements and took an active part in the liberation of many countries from fascism.

Azerbaijan’s contribution to the Great Victory by supplying fuel and lubricants was invaluable. Between 1941 and 1945, Azerbaijan accounted for more than 70 percent of the oil produced in the Soviet Union, 80 percent of gasoline and 90 percent of motor oils. The vast majority of tanks and planes of the Soviet army, which played a decisive role in ensuring the Victory over fascism in World War II, were set in motion on fuel sent to the front by Baku oil workers. The enterprises of Azerbaijan in the uninterrupted mode produced various types of weapons and ammunition, which were so necessary for victory.

The people of Azerbaijan demonstrated unprecedented labor feats on the rear front, day and night selflessly working to meet the needs of the army. Our fellow citizens sent to the front more than 7 tons of donated blood, they were especially distinguished in providing the combat units with food and warm clothes. In the name of the Victory over fascism, Azerbaijan mobilized all its resources.

Azerbaijan strongly condemns attempts to distort the truth about the Great Patriotic War, justify fascism and glorify fascist criminals. We are seriously concerned about the glorification of the Nazi movement and its minions in our region in any form, including the installation of monuments. We regret to note that the glorification of fascist criminals is becoming the norm for official Yerevan. Similar tendencies in Armenia, which continues to keep one-fifth of the territory of Azerbaijan under occupation, thereby flagrantly violating the norms and principles of international law, violating the fundamental rights of more than one million Azerbaijanis and committing crimes against humanity, such as the Khojaly massacre - clearly demonstrate the aggressive nature of this country and its leadership. However, as the inglorious experience of Nazism has shown, the result of these trends is nothing more than self-destruction.

Azerbaijan has always supported the resolution of the UN General Assembly “Combating the glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to the escalation of modern forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, and we believe that our joint efforts can play an important role in overcoming these alarming trends.

Veterans of World War II are the pride of our people. The heroism shown by them during the war continues to give rise to great respect and deep appreciation of the whole society, sacredly honoring the memory of our fallen compatriots. Although 75 years have passed since the Great Victory, the merits of our people, which have shown examples of unparalleled courage in the war, have never lost and will not lose their significance. And justice, in the name of which our ancestors fought, will invariably triumph in the future.

 

***

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о 75-й годовщине Победы над фашизмом в Великой Отечественной войне

9 мая 2020 года исполняется 75 лет со дня Победы над фашизмом в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. В этот знаменательный день мы воздаём дань памяти каждому из солдат, офицеров и простых граждан, сыгравших беспрецедентную роль в Победе в той, одной из самых страшных войн в истории человечества. Проявив мужество и героизм, перенеся огромные трудности, они навсегда вписали свои имена в самые славные страницы истории.

Народ Азербайджана внёс весьма значимый вклад в эту общую Победу. Более 600 тысяч сынов и дочерей Азербайджана ушли на фронт, более половины из них погибли и пропали без вести на полях сражений. За храбрость, проявленную в годы войны, 123 гражданина Азербайджана были удостоены звания Героя Советского Союза, а более 170 тысяч солдат и офицеров были награждены различными орденами и медалями. 77-я, 223-я, 396-я, 402-я и 416-я национальные стрелковые дивизии, сформированные из азербайджанских призывников и добровольцев, прошли славный боевой путь от Кавказа до Берлина. Героические сыновья нашего народа отважно сражались за Москву, Ленинград, Киев, Сталинград, Симферополь, Одессу и сотни других больших и малых населённых пунктов и принимали деятельное участие в освобождении многих стран от фашизма.

Неоценим был вклад Азербайджана в Великую Победу путём поставок топлива и горюче-смазочных материалов. С 1941 по 1945 военные годы на долю Азербайджана приходилось более 70 процентов нефти, добываемой в Советском Союзе, 80 процентов бензина и 90 процентов моторных масел. Подавляющее большинство танков и самолётов Советской армии, сыгравших решающую роль в обеспечении Победы над фашизмом во Второй мировой войне, приводились в движение на топливе, отправленном на фронт бакинскими нефтяниками. На предприятиях Азербайджана в бесперебойном режиме производились различные виды оружия и боеприпасов, столь необходимые для победы.

Народ Азербайджана продемонстрировал невиданные трудовые подвиги на тыловом фронте, днём и ночью самоотверженно работая ради удовлетворения потребностей армии. Наши сограждане отправили на фронт более 7 тонн донорской крови, особо отличились в деле обеспечения боевых частей продовольствием и тёплой одеждой. Во имя Победы над фашизмом Азербайджан максимально мобилизовал все имевшиеся у него ресурсы.

Азербайджан решительно осуждает попытки исказить правду о Великой Отечественной войне, оправдать фашизм и героизировать фашистских преступников. Мы серьёзно обеспокоены героизацией нацистского движения и его приспешников в нашем регионе в любой форме, включая установку памятников. С сожалением вынуждены отметить, что героизация фашистских преступников становится нормой для официального Еревана. Подобные тенденции в Армении, которая продолжает держать под оккупацией одну пятую территории Азербайджана, тем самым грубо нарушая нормы и принципы международного права, попирает основополагающие права более одного миллиона азербайджанцев и совершила преступления против человечности, такие как Ходжалинская резня – все они наглядно демонстрируют агрессивный характер этой страны и её руководства. Однако, как показал бесславный опыт нацизма, итог этих тенденций – не что иное, как самоуничтожение.

Азербайджан всегда поддерживал резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН «Борьба с героизацией нацизма, неонацизмом и другими видами практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости», и мы полагаем, что наши совместные усилия могут сыграть важную роль в преодолении означенных тревожных тенденций.

Ветераны Великой Отечественной войны – гордость нашего народа. Героизм, проявленный ими в годы войны, продолжает служить поводом большому уважению и глубокой признательности всего общества, свято чтущего память о наших павших соотечественниках. Хотя со дня Великой Победы и минуло 75 лет, заслуги нашего народа, показавшего образцы беспримерного мужества в войне, никогда не теряли и не потеряют своего значения. А справедливость, во имя которой сражались наши предки, неизменно будет торжествовать и в будущем.

Search in archive

xin diplomatic service