2020-01-08

No:001/20, Information of the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

 

On January 7 of this year, as a result of sniper fire opened by the Armenian armed forces in the direction of the village of Gushchu Ayrim, Gazakh region of Azerbaijan, our border guard soldier Farzaly Farzaliev was killed. We would like to emphasize that the bloody incident occurred on the Azerbaijani-Armenian state border.

 The consistent violation by the armed forces of Armenia of the ceasefire regime on the state border, as well as along the line of contact of the troops of the two countries, targeted fire on the Azerbaijani military and civilians, and respect for the values of international law by official Yerevan only in words, once again clearly demonstrate the falsehood of its calls for peaceful resolution of the conflict and the desire of Armenia to hide its occupational and aggressive policies. With this deliberate attack, Armenia once again confirms that the country is the aggressor, and its attempts to hide behind the puppet regime that it created in the occupied territories of Azerbaijan are completely vain.

The murder of a soldier of the State Border Service guarding the internationally recognized borders of Azerbaijan is a crime, and the responsibility for this bloody act lies with the Armenian side. Armenia, which keeps under military occupation the territories of Azerbaijan and has conducting ethnic cleansing in these areas, violates the fundamental principles of international law and regularly attacks the Azerbaijani military and civilians by violating the ceasefire regime, should be aware of the responsibility for all its crimes and that its actions will not remain unanswered.

May Allah rest the soul of our Martyr.

***

Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики

7 января этого года в результате снайперского обстрела, открытого вооружёнными силами Армении в направлении села Гушчу Айрым Газахского района Азербайджана, был убит наш военнослужащий-пограничник Фарзалы Фарзалиев. Хотели бы подчеркнуть, что кровавый инцидент произошёл на азербайджано-армянской государственной границе.

Последовательное нарушение вооружёнными силами Армении режима прекращения огня на государственной границе, а также вдоль линии соприкосновения войск двух стран, прицельный огонь по азербайджанским военным и гражданским лицам и лишь на словах проявляемое официальным Ереваном уважение к ценностям международного права в очередной раз наглядно демонстрируют фальшивость его призывов к разрешению конфликта мирным путём и стремление Армении скрыть свою оккупационную и агрессивную политику. Данной преднамеренной атакой Армения вновь наглядно подтверждает, что именно она является стороной-агрессором, и её попытки прикрываться созданным ею же на оккупированных территориях Азербайджана бутафорским режимом абсолютно несостоятельны.

Убийство солдата Государственной пограничной службы, охраняющего международно признанные границы Азербайджана, является преступлением, и ответственность за это кровавое деяние лежит на армянской стороне. Армения, которая оккупирует территории Азербайджана, проведя в этих районах этнические чистки, нарушает основополагающие принципы международного права и регулярно осуществляет нападения на азербайджанских военных и гражданских лиц путём нарушения режима прекращения огня, должна осознать ответственность за все совершённые ею преступления и то, что её действия не останутся без ответа.

Да упокоит Аллах душу нашего шехида.

Search in archive

xin diplomatic service