2019-09-12
No: 247/19, Commentary by the Press Service Department of the MFA of Azerbaijan on the visit of French deputies to the occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan (En/Ru)
We strongly condemn the illegal visit of French parliamentarians to the occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

This illegal visit to the occupied territories of our country, where Armenia carried out bloody ethnic cleansing of the local Azerbaijani population and is now trying in every possible way to prevent the settlement of the conflict, that requires return of the IDPs to their original places of residence, does not correlate with the high values of “Liberty, Equality, Fraternity” and the fundamental human rights that members of the French Parliament must adhere to.

It should be noted that this step was taken by the biased deputies, those influenced by the Armenian lobby of France, like Guy Teissier, whose name, due to his previous illegal visits, is already on the list of people whose entry to Azerbaijan is undesirable. The names of other participants of the illegal: deputies Valérie Boyer, Jean-Pierre Cubertafon, Mohamad Laqhila, Danièle Cazarian, Guillaume Kasbarian and senator Pierre Ouzoulias will also be added to the list.

In this regard, the Chargé d'affaires a.i. of France to Azerbaijan has been invited to the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan, where a note of protest addressed to the French side was handed him. The document draws particular attention to the fact that such illegal trips seriously undermine the efforts of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, including France, aimed at resolving the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict through negotiations, and also damages the image of France as an intermediary in this process.

We once again call upon the French Government to take decisive measures to stop the illegal trips of the parliamentarians from this country, aimed at consolidating the status quo based on the results of occupation of the Azerbaijani territories, and thereby to confirm the consistency of its impartial approach as a mediator in the settlement, guided by the interests of the proper fulfillment of its international obligations.

---

Комментарий Управления пресс-службы МИД АР о визите французских депутатов в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджана

Мы решительно осуждаем незаконную поездку французских парламентариев в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджана.

Данный незаконный визит на оккупированные территории нашей страны, где Армения осуществила кровавые этнические чистки местного азербайджанского населения и ныне всячески старается препятствовать реальному урегулированию конфликта, предусматривающему возвращение вынужденных переселенцев в места их изначального проживания, никак не соотносится с высокими идеалами «свободы, равенства, братства» и основополагающих прав человека, коих должны придерживаться члены парламента Франции.  

Следует отметить, что этот шаг был предпринят ангажированными и находящимися под влиянием армянского лобби Франции депутатами вроде Ги Тесье (Guy Teissier), чьё имя ввиду его прежних незаконных визитов уже значится в списке лиц, нежелательных для въезда в Азербайджан. Имена прочих примкнувших к нему участников незаконной поездки: депутатов Валери Буайе (Valérie Boyer), Жан-Пьера Кюбертафона (Jean-Pierre Cubertafon), Мохамада Лакхилы (Mohamad Laqhila), Даниэль Казарян (Danièle Cazarian), Гийома Каспаряна (Guillaume Kasbarian) и сенатора Пьера Узулиаса (Pierre Ouzoulias), также будут включены в указанный список.

В настоящей связи временный поверенный в делах Франции в нашей стране был приглашён в Министерство иностранных дел Азербайджана, где ему была вручена нота протеста, адресованная французской стороне. В документе обращено особое внимание на то, что осуществление такого рода незаконных поездок серьёзно подрывает усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ, включая Францию, имеющие целью урегулирование армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта путём переговоров, а также наносит ущерб авторитету Франции как посредника в этом процессе.

Мы вновь призываем правительство Франции принять решительные меры для пресечения незаконных поездок парламентариев этой страны, направленных на укрепление status quo, сложившегося в результате оккупации территорий Азербайджана, и тем самым подтвердить последовательность своего беспристрастного подхода в качестве посредника в урегулировании, руководствующегося интересами должного исполнения своих международных обязательств.

back news prev news