2018-10-22
No:266/18, Commentary by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs on the visits of the mayor of the French city Saint-Étienne to the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

We strongly condemn the visit of the mayor of the French city of Saint-Étienne to the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

This step taken by the local authority of France in a breach of norms and principles of international law, the Azerbaijani legislation, as well as the as the national legislation of France serves to promoting the illegal separatist regime created by Armenia on the occupied Azerbaijani territories. The mayor of the city of Saint-Étienne is accompanied during this illegal visit by François Rochebloine, a person notoriously known for his bias position against Azerbaijan and acting under influence of the Armenian lobby in France.

We refer to the Circular on the legal framework of external actions of local authorities signed by the Minister of Internal Affairs and the Minister of Europe and Foreign Affairs of France on May 24, 2018, and recall that the local authorities are prohibited from interacting in any form, including concluding agreements, carrying out visits and holding joint actions with the separatist authorities of territorial entities which have not been recognized by France. In this regard we underline that the allegedly signed “Friendship Statement” during this illegal visit does not have any legal basis.

Such illegal steps of the local authorities of France seriously undermine the efforts of the OSCE Minsk Group co-chairs, where France is represented, to find a solution to the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict via negotiations and the image of France as a mediator. We call the Government of France to take necessary measures to restraint its local authorities from any actions serving the strengthening of the current situation of status quo created as a result of the occupation of the Azerbaijani territories and urge them to unconditionally implement the provisions of its legislation.

The name of the French citizen Gaël Perdriau will be included to the list of the persons whose entry to the Republic of Azerbaijan is denied, for conducting the illegal visit to the occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan in violation of the Azerbaijani legislation. 

---

Комментарий Пресс-службы МИД о визите мэра французского города Сент-Этьен в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджана

Мы решительно осуждаем незаконную поездку мэра французского города Сент-Этьен в оккупированный город Азербайджана – Шуша.

Этот шаг органа местного самоуправления Франции, грубо нарушая нормы и принципы международного права и законы Азербайджана, а также противореча французскому национальному законодательству, служит пропаганде марионеточного сепаратистского режима, созданного Арменией на оккупированных ею территориях Азербайджана. В этой незаконной поездке мэра города Сент-Этьен сопровождает Франсуа Рошблуан, занимающий предвзятую позицию по отношению к Азербайджану и находящийся под влиянием армянского лобби Франции.

Ссылаясь на циркулярное письмо министра иностранных дел и по делам Европы Франции и министра внутренних дел Франции о правовых рамках зарубежной деятельности органов местного самоуправления от 24 мая 2018 года, напоминаем об установленном для органов местного самоуправления запрете заключать какие-либо договоры, осуществлять визиты и совместные мероприятия с сепаратистскими структурами непризнанных Францией территориальных единиц. В этой связи заявляем, что пресловутая «Декларация о дружбе», подписанная в рамках незаконного визита, не имеет никакой юридической силы.

Такого рода незаконные шаги французских органов местного самоуправления серьёзно подрывают усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ, где представлена также и Франция, имеющие целью урегулирование армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта путём переговоров, а также наносят ущерб авторитету Франции как посредника в этом процессе. Мы призываем правительство Франции принять решительные меры во избежание  незаконных действий органов местного самоуправления этой страны, направленных на укрепление status-quo, сложившегося в результате оккупации территорий Азербайджана, а также в обеспечении их неукоснительного  соблюдения собственного законодательства Франции.

Ввиду осуществления вышеуказанной незаконной поездки в оккупированный Нагорно-Карабахский регион Азербайджана, в нарушение его национального законодательства, имя гражданина Франции Гаэля Пердрио будет включено в список лиц, нежелательных для въезда в Азербайджан.

back news prev news