2018-07-04
No:161/18, Statement by Hikmat Hajiyev, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs on anniversary of tragic Alkhanli events (Eng-Rus)
On July 4, 2017, in the Alkhanli village of Fuzuli region of Azerbaijan, 51-year-old Sahiba Allahverdiyeva and her toddler granddaughter Zahra Guliyeva were killed and 52-year-old Salminaz Guliyeva was seriously injured as a result of firing by armed forces of Armenia.

On the anniversary of the tragic event, we offer our heartfelt condolences to the families of the victims, as well as, the parents of toddler Guliyeva Zahra.

The trajectory of projectile, lack of legitimate military targets or any military objects in Alkhanli village, clearly demonstrate that the armed forces of Armenia targeted the civilians in a purposeful and intentional manner. Deliberate killing of infant and the old woman is humiliation, dishonesty, and cowardice.

No steps have been taken to investigate this perpetrated war crime by political-military leadership of Armenia, but rather statements made to justify this act of terror. Armenia’s military aggression against Azerbaijan and occupation of its territories resulted in numerous war crimes as well as, crimes against humanity, including Khojaly genocide. Armenia's actions represent a grave violation of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions.
All this demonstrate that targeting and killing of civilians by armed forces of Armenia are not an accidental or exceptional cases, but systematic state policy incorporated into the training process of the armed forces.

Armenia, which enjoys impunity, does not feel moral, political or legal restrictions to commit such crimes.
During the events of April 2016, Armenian armed forces attempted to commit the same acts by targeting civilians and civilian objects along the line of contact with heavy weapons. However, they faced with the firm and professional counter-measures taken by the armed forces of Azerbaijan.

The presence of the Armenian armed forces in the occupied territories of Azerbaijan continues to pose a serious threat to regional peace and security. To prevent this threat, the armed forces of Armenia must be unconditionally and completely withdrawn from the occupied territories of Azerbaijan in accordance with the requirements of the resolutions of the UN Security Council.

The Armed Forces of the Republic of Azerbaijan, having high combat capabilities and moral and ethical values, take all necessary measures to defend the sovereign territories of Azerbaijan and ensure the protection of civilians.

---

Заявление руководителя Пресс-службы МИД Азербайджанской Республики Хикмета Гаджиева в связи с годовщиной трагических событий в Алханлы

4 июля 2017 года в селе Алханлы Физулинского района Азербайджана в результате обстрела со стороны вооружённых сил Армении были убиты 51-летняя Сахиба Аллахвердиева и её двухлетняя внучка Захра Гулиева, а 52-летняя Сервиназ Гулиева получила серьёзные ранения.

В годовщину этого трагического события мы выражаем глубокие соболезнования семьям покойных, родителям малолетней Захры Гулиевой.

Траектория снаряда, отсутствие в селе Алханлы законных военных мишеней или объектов, имеющих какой-либо военное значение, ясно показывают, что целью вооружённых сил Армении было преднамеренное и целенаправленное убийство мирных жителей. Преднамеренное убийство ребёнка и пожилой женщины есть проявление низости, бесчестия и трусости.

За истекшее с момента трагедии время не было предпринято никаких шагов для расследования данного военного преступления, совершённого военно-политическим руководством Армении, напротив – озвучивались заявления с попытками оправдания этого акта террора. В результате вооружённой агрессии Армении против Азербайджана и оккупации азербайджанских территорий были совершены многочисленные военные преступления и преступления против человечности, в том числе Ходжалинский геноцид. Такие действия Армении являются грубым нарушением международного гуманитарного права, в частности обязательств, вытекающих из Женевских конвенций.

Всё это показывает, что нападение и убийство гражданских лиц вооружёнными силами Армении носит не случайный или исключительный, а систематический характер и является государственной политикой, включенной в учебно-тренировочный процесс вооружённых сил. Пользующаяся безнаказанностью Армения не ощущает моральных, политических или правовых ограничений для совершения подобных преступлений.

Во время событий апреля 2016 года вооружённые силы Армении вдоль линии соприкосновения попытались совершить те же устрашающие действия, нацеленные против гражданских лиц и объектов. Однако они получили достойный ответ в результате решительной и профессиональной контратаки Вооружённых Сил Азербайджана.
Присутствие вооружённых сил Армении на оккупированных территориях Азербайджана продолжает представлять собой серьёзную угрозу для регионального мира и безопасности. Чтобы предотвратить эту угрозу, армянские войска должны быть безоговорочно и полностью быть выведены с оккупированных территорий Азербайджана в соответствии с требованиями резолюций Совета Безопасности ООН.

Вооружённые Силы Азербайджанской Республики, обладающие высокими боевыми способностями и морально-этическими ценностями, принимают все необходимые меры для защиты суверенных территорий Азербайджана и обеспечения безопасности гражданских лиц.
back news prev news